3
(4)

Zwykle w tym blogu znajdujesz bajeczki do czytania – Zasypianki. Więc pozwól, że tym razem Cię zaskoczę. :-)

Poniżej – kołysanka! I to nie byle jaka, bo to kołysanka zespołu Guns 'n`Roses. Piosenka Sweet Child O’ Mine. Jeżeli podejrzewasz podstęp to masz odrobinę racji. Jest to wersja tego utworu w wykonaniu Taken by Trees (Victoria Bergsman). Zauroczyła mnie ta piosenka w jej wykonaniu. No i jest to rzeczywiście świetna kołysanka. Polecam!

Załączam też moje tłumaczenie tekstu Guns 'n’ Roses – Sweet Child O`Mine
Jak chcesz te tłumaczenie gdzieś wykorzystać to ok, proszę Cię tylko o zamieszczenie linka do autora, czyli tutaj.

Moja słodka dziecinko

Jej uśmiech sprawia, że
Wracają do mnie dziecięce wspomnienia
Kiedy wszystko jeszcze
Było tak świeże jak jasne, błękitne niebo
I teraz, i wtedy, gdy widzę jej twarz
Zabiera mnie w to wyjątkowe miejsce
I jeśli będę patrzył zbyt długo
To się pewnie rozkleję i i rozpłaczę.

Moja słodka dziecinko
Moje słodkie kochanie

Jej oczy są z najbłękitniejszego nieba
W którym widać zapowiedź deszczu
Nie cierpię patrzeć w te oczy
Gdy widzę w nich choćby okruchy bólu
Jej włosy przypominają mi ciepłe i bezpieczne miejsce
W którym jako dziecko się chowałem
I modliłem, by gromy i deszcz
Szybko i cicho już przeszły

Moja słodka dziecinko
Moje słodkie kochanie

Dokąd idziemy
Dokąd idziemy teraz
Dokąd idziemy
Moja słodka dziecinko

Jak się podobała bajka?

NAPISZ SWÓJ KOMENTARZ

Wpisz komentarz
Wpisz swoje imię