Kołysanka Guns ‚n Roses – moja słodka dziecinko

Zwykle w tym blogu znajdujesz bajeczki do czytania – Zasypianki. Więc pozwól, że tym razem Cię zaskoczę. 🙂

Poniżej – kołysanka! I to nie byle jaka, bo to kołysanka zespołu Guns ‚n`Roses. Piosenka Sweet Child O’ Mine. Jeżeli podejrzewasz podstęp to masz odrobinę racji. Jest to wersja tego utworu w wykonaniu Taken by Trees (Victoria Bergsman). Zauroczyła mnie ta piosenka w jej wykonaniu. No i jest to rzeczywiście świetna kołysanka. Polecam!

YouTube Preview Image

Załączam też moje tłumaczenie tekstu Guns ‚n’ Roses – Sweet Child O`Mine
Jak chcesz te tłumaczenie gdzieś wykorzystać to ok, proszę Cię tylko o zamieszczenie linka do autora, czyli tutaj.

Moja słodka dziecinko

Jej uśmiech sprawia, że
Wracają do mnie dziecięce wspomnienia
Kiedy wszystko jeszcze
Było tak świeże jak jasne, błękitne niebo
I teraz, i wtedy, gdy widzę jej twarz
Zabiera mnie w to wyjątkowe miejsce
I jeśli będę patrzył zbyt długo
To się pewnie rozkleję i i rozpłaczę.

Moja słodka dziecinko
Moje słodkie kochanie

Jej oczy są z najbłękitniejszego nieba
W którym widać zapowiedź deszczu
Nie cierpię patrzeć w te oczy
Gdy widzę w nich choćby okruchy bólu
Jej włosy przypominają mi ciepłe i bezpieczne miejsce
W którym jako dziecko się chowałem
I modliłem, by gromy i deszcz
Szybko i cicho już przeszły

Moja słodka dziecinko
Moje słodkie kochanie

Dokąd idziemy
Dokąd idziemy teraz
Dokąd idziemy
Moja słodka dziecinko

Tags: , , ,

Napisz komentarz!