kołysanki

Znajdziesz tutaj kołysanki dla dzieci + dodatkowo duży wybór bajek Zasypianek, które pomogą dzieciom dobrze zasnąć – do spokojnego snu bez koszmarów.

Kolejna kołysanka dla wszystkich. Przypomnienie lata na początek jesieni. Przepiękna piosenka oryginalnie napisana dla filmu „Czarnoksiężnik z krainy Oz”. W prostym i przez to niesamowitym wykonaniu „Łagodnego Olbrzyma” Israela Kamakawiwo. O tym, że zawsze warto marzyć!

Nie przestrasz się wyglądu tego gościa. Śpiewa przewspaniale! :-)

YouTube Preview Image

Jeżeli film Ci nie działa – kliknij tutaj i obejrzyj go na youtube.

Jeżeli ktoś chciałby zobaczyć tłumaczenie tej kołysanki to z chęcią opublikuję.

Tags: ,

Piękna piosenka kanadyjki Joni Mitchell – Both Sides Now. Piosenka dość stara, ale w nowej wersji, która powstała do bardzo sympatycznego filmu „To tylko miłość” (Love Actually). Opowiada o tym jak to zmienia się nasze spojrzenie na świat, jak doroślejemy i jak w dalszym ciągu go nie rozumiemy. Jako bonus dodaję moje własne wolne tłumaczenie piosenki.

To prezent od bajek Zasypianek dla wszystkich Mam z okazji ich święta – Jesteście kochane!

YouTube Preview Image

Czytaj dalej tłumaczenie słów piosenki…

Tags:

To chyba nie miała być kołysanka, ale to tak ciepły i kojący utwór pełen spokojnej akceptacji życia, że pasuje do tego idealnie. Stary kawałek, który uwielbiam. Ktoś pamięta, z którego jest roku?

YouTube Preview Image

Pozdrawiam wszystkich na nowy rok 2010! To będzie dobry rok!

Tags:

Zwykle w tym blogu znajdujesz bajeczki do czytania – Zasypianki. Więc pozwól, że tym razem Cię zaskoczę. :-)

Poniżej – kołysanka! I to nie byle jaka, bo to kołysanka zespołu Guns ‚n`Roses. Piosenka Sweet Child O’ Mine. Jeżeli podejrzewasz podstęp to masz odrobinę racji. Jest to wersja tego utworu w wykonaniu Taken by Trees (Victoria Bergsman). Zauroczyła mnie ta piosenka w jej wykonaniu. No i jest to rzeczywiście świetna kołysanka. Polecam!

YouTube Preview Image

Załączam też moje tłumaczenie tekstu Guns ‚n’ Roses – Sweet Child O`Mine
Jak chcesz te tłumaczenie gdzieś wykorzystać to ok, proszę Cię tylko o zamieszczenie linka do autora, czyli tutaj.

Moja słodka dziecinko

Jej uśmiech sprawia, że
Wracają do mnie dziecięce wspomnienia
Kiedy wszystko jeszcze
Było tak świeże jak jasne, błękitne niebo
I teraz, i wtedy, gdy widzę jej twarz
Zabiera mnie w to wyjątkowe miejsce
I jeśli będę patrzył zbyt długo
To się pewnie rozkleję i i rozpłaczę.

Moja słodka dziecinko
Moje słodkie kochanie

Jej oczy są z najbłękitniejszego nieba
W którym widać zapowiedź deszczu
Nie cierpię patrzeć w te oczy
Gdy widzę w nich choćby okruchy bólu
Jej włosy przypominają mi ciepłe i bezpieczne miejsce
W którym jako dziecko się chowałem
I modliłem, by gromy i deszcz
Szybko i cicho już przeszły

Moja słodka dziecinko
Moje słodkie kochanie

Dokąd idziemy
Dokąd idziemy teraz
Dokąd idziemy
Moja słodka dziecinko

Tags: , , ,